24Bottles enters the world of Automobili Lamborghini with a design that recalls the iconic camouflage of the Lamborghini Aventador SVJ, the production car track record holder at Nurburgring.
The manually applied pattern is the authentic result of the craftsmanship that makes each bottle unique and original, just like the famous super sport cars from Sant’Agata Bolognese.
Excellence in a collaboration
コラボレーションの卓越性
Elegance, style, attention to detail, high performance and sustainability.
The common values of both brands are also the fundamental principles of the synergy from which a unique and design superbottle was born.
コラボレーションの卓越性
エレガンス性、スタイリッシュ性、細部へのこだわり、高い性能性にサスティナビリティ（持続可能性）。
ランボルギーニ社と24Bottles社、双方のブランドの共通な価値観の相乗効果により、ユニークなデザインの“スーパーボトル”が生まれました。
Clima Bottle: design & performance
クライマボトル： デザインとパフォーマンス
Clima Bottle is the thermal bottle designed by 24Bottles, created in food grade 18/8 stainless steel, made with thermal insulation technology.
クライマボトルは24Bottlesの保冷保温可能な18/8ステンレススチール製のボトルです。
Clima Bottle is perfect for preserving the flavor and temperature of drinks, which can remain hot for up to 12 hours or cold for up to 24 hours.
熱遮断性も高い、飲み物の風味や温度を維持するのに最適なボトルです。
（保温効果 12時間、保冷効果 24時間）
Sustainability and elegance
サスティナビリティとエレガンスさ
The first contact between the two companies takes place in 2019, when Automobili Lamborghini – the first and only automotive company in Italy to have obtained EMAS environmental certification – chooses 24Bottles to promote sustainable daily practices in the historic headquarters of Sant’Agata Bolognese providing everyone its employees a bottle personalized with the company logo.
2社のつながりは2019年に、当初イタリアで唯一EMAS環境認証を取得したLamborghini社が伝統のあるSant’Agata Bologneseの本社で従業員に対しサスティナブルな24Bottlesのボトルをロゴ入りで進めたことに始まります。
Today Automobili Lamborghini chooses 24Bottles again, joining the cause of eco-sustainability also for the brand’s fans, and decides to do it with the same attention to detail typical of the unmistakable style of those who design the most iconic super sport cars in the world.
その後、彼らのスーパースポーツカーの設計時同様に細部にまでこだわり、且つエコ・サスティナブルなこのボトルを、再度彼のブランドのファンや顧客に対しても進めていくようになりました。
Automobili Lamborghini Clima Bottle